You are attributing the cause of APB's loss of population to be the threat system.
No it is just age. 99.9% of games grow old, lose population regardless of changes/quality, and eventually die.
APB will never reach 5000 people ever again. That sucks sure, but it is the hard truth.