Go to this page after signing in into your PlayStation account: https://register.gamersfirst.com/consoleless
For some reason, the migration button is still hidden on the PlayStation site for whatever reason. Matt, please fix.
Update for the people who have maximum characters slots on PC and are looking to transfer:
I've contacted support and they can confirm that you will receive free character slots so you have space to migrate over. Proof is here.