Hello!   This is an old'ish bug that's still happening. I switched my character a few times and then mission objectives on the UI become hidden. For example, it was a team deathmatch where everyone is visible through walls, but I couldn't see them because the markers are hidden for me, but they could see me.